Sa dii de sa memoria "pèrdia" - Il giorno della memoria "persa"

Sa dii de sa memòria "pèrdia"

Oi est una dii de arregodu. Una dii in sa cali onnìunu de nosu si iat depir firmai a pentzai. Pentzai a su chi est stètiu su passau, ma a pruschetotu su chi est su presenti e su chi arriscat de essi unu benidori malu. 

Oi arregodaus sa liberatzioni de sa disgràtzia sutzèdia 70 annus a oi, in sa cali funt mortas prus de 16 milionis de personis, intre ebreus, gay, slavus, comunistas e personis de colori (cumprendius totu cussus chi funt mortus po essi andaus contra a cudda malàdia tzerrìada nazismu). Oi arregodaus fintzas is doximilla sardus chi funt acabbaus in is campus de cuncentramentu po mori de su fascismu. 

No si bastat arregodai. No. Oi nosu, totus, depeus oberri is ogus. Su mundu chi seus bìendi oi no parit unu mundu chi at bìviu is cosas malas chi apu scritu a pitzus, is ominis no olint arregodai, o mellus, no arrennescint a arregodai. Unu mundu in su cali si sighit a costruiri murus, in su cali si faint morri Ominis, Feminas e Pipius in su mari, in su cali est stètiu cantzellau su deretu a sa vida in su logu de nàscida, in su cali si sighit a fai gherras po su dinai. No passat dii chentze de biir in sa TV immaginis de disgràtzias, de ominis de poderi chi si ndi frigant de su pòpulu, chi lassant morri e gherrai cust'ùrtimu. Ominis de pòderi chi partzint su pòpulu, chi faint biir cummenti inimigus personis chi circant unu benidori in stadus prus arricus (ma chi tanti arricus no funt, e no chistionu de dinai). Una cosa giai bia.
Mancai seu scriendi ovviedadis, ma a cantu parit no ddu funt. Seus bivendi unu perìodu stòricu de "evolutzioni", ma a su matessi tempus de regressioni. S'esempru prus lègiu chi teneus est su chi su stadu de Israele est faendi a su pòpulu palestinesu. Potzu fai atrus esemprus, ma custu mi fait pentzai prus de totu is atrus. Su pòpulu de Israele at bìviu periodus nieddus, at sùnfriu meda, ma, a dolu mannu, nci funt ebreus chi no s'arregodant de su chi at passau su pòpulu insoru, e oi faint bivi is peus cosas a is palestinesus. 
Mi bollu firmai innoi. Sa memòria est pèrdia, e arriscaus de nci arrui torra in su mali passau. 
Custa est una versione de is Tazenda de sa cantzoni "Auschwitz" de Guccini, ascurtaidda. https://www.youtube.com/watch?v=_iqSzFZmb4Q

Il giorno della memoria "persa"

Oggi è una giornata di ricordo. Una giornata in cui ognuno di noi si dovrebbe fermare a pensare. Pensare a quel che è stato il passato, ma sopratutto a ciò che è il presente e quel che rischia di essere un brutto futuro. Oggi ricordiamo a liberazione dalla disgrazia accaduta più di 70 anni fa, in cui morirono più di 16 milioni di persone, tra ebrei, omosessuali, slavi, comunisti, persone di colore, e tutti coloro che morirono per essere andati contro quella malattia chiamata nazismo. Oggi ricordiamo anche i 12 mila sardi finiti nei campi di concentramento a causa del fascismo.
Non basta ricordare. No. Oggi, noi tutti, dobbiamo aprire gli occhi. Il mondo che stiamo vedendo (e vivendo) non sembra un mondo che ha vissuto le disgrazie descritte sopra, gli uomini sembrano incapaci di ricordare, e di trarre insegnamento dal passato. Un mondo in cui si continuano a costruire muri, in cui si lasciano morire Uomini, Donne e Bambini in mare, in cui è stato cancellato il diritto di potersi costruire un futuro nel proprio luogo di nascita, in cui si continuano a fare guerre in nome del dio denaro. Non passa giorno senza veder in TV immagini di disgrazie, di uomini di potere che dividono il popolo, in una perenne propaganda, che fanno credere che il nemico sia rappresentato da un essere umano che cerca un futuro migliore in Paesi più ricchi (ma che tanto ricchi non sono, e non parlo di soldi). Una cosa già vista. Magari ai più queste cose sembreranno ovvietà, ma, da quel che vedo, tanto ovvie non sono. Stiamo vivendo un periodo storico di grande evoluzione, ma nello stesso tempo di regressione. L'esempio più brutto è rappresentato, oggi, da ciò che lo Stato di Israele sta attuando in terra palestinese. Potrei fare altri esempi, ma questo mi fa pensare tanto. Il popolo israeliano, gli ebrei, storicamente hanno vissuto tanti periodi bui, con tante sofferenze, ma, purtroppo, ci sono ebrei con una mentalità molto vicina a quella dei nazisti (i sionisti), che dimenticano ciò che ha passato il loro popolo, e oggi fanno vivere le peggio cose ai palestinesi.

Mi voglio fermare qui. La memoria è persa, e rischiamo di cadere nuovamente nel male del passato.

Questa è la versione dei Tazenda della canzone di Guccini "Aushwitz", ascoltatela https://www.youtube.com/watch?v=_iqSzFZmb4Q 




Commenti